Function split_off_mask 

pub(super) fn split_off_mask(
    mask: BooleanBuffer,
    row_count: usize,
) -> (BooleanBuffer, BooleanBuffer)

Split a mask into (head, tail) at row_count, preserving an empty mask tail when the split point is past the end.