Function boolean_mask_from_selectors 

pub(super) fn boolean_mask_from_selectors(
    selectors: &[RowSelector],
) -> BooleanBuffer

Build a bitmap from a selector sequence by filling bytes directly.

This sits on the read hot path (Mask strategy over a selector-backed selection) where per-selector append_n calls are too slow.