fn should_use_dense_mask( mask_len: usize, selected_count: usize, other_true_count: usize, ) -> bool
Checks the length and selectivity thresholds for dense expansion.