Function filter_bits_compress 

fn filter_bits_compress(
    buffer: &BooleanBuffer,
    predicate: &FilterPredicate,
) -> Buffer

Filter the packed bitmask buffer with predicate by extracting the kept bits of each 64-bit word with [bit_util::compress] (pext)

Not inlined: within filter_array the packing state spills to the stack