Function copy_fsb_indices 

fn copy_fsb_indices(
    values: &[u8],
    value_length: usize,
    indices: impl Iterator<Item = usize>,
    count: usize,
) -> MutableBuffer

Copies fixed-size binary elements at indices from values into a new MutableBuffer. Uses raw pointer writes and with_capacity to avoid zero-initialization and per-call overhead.