Function expand_from_runs 

fn expand_from_runs(info: &ReeInfo<'_>, buffer: BooleanBuffer) -> BooleanBuffer

Expand a physical-length BooleanBuffer to logical length by bulk-appending each run’s result. Zero allocation — downcasts internally to access typed run_ends directly.